但维吉尔那时已经离开我们；维吉尔是我最亲爱的父亲，维吉尔是受她的委托来救护我的。虽然有我们古母亲所失的一切，也不足以阻止我在不久以前用露水洗净了的脸上再被眼泪所污。 [8]
“但丁！因为维吉尔已经去了，不要再哭泣了，不要再哭泣了；你要为着别的创伤而哭泣呢。”[9]
像一位海军元帅，一时在船头，一时在船尾，指挥别的船上的水手，鼓励他们的勇气；同样，在那车子的左边，当我听见我不得不写在这里的我的名字的时候 [10] ，我看见了那位贵妇人，起初她是在众天使的花雨之中，现在从小溪的对岸，用一双眼睛望着我。虽然从她的头上下垂着面纱，顶上戴着敏涅尔伐的树叶，难于窥见她的全貌，但是她皇后一般的态度是凛然不可侵犯的。她用一种声调，像一个人把最厉害的话句放在后面一般，她继续对我说：“看好我；我的的确确是贝雅特丽齐！你怎敢爬上这山？你不知道这里的人都是快乐的吗？”[11]
我听见此言，俯着头，眼看着清流，其中有我的影像，耻辱重重地压在我的额上。我只好把我的目光移向草地上来。一个母亲有时对于她的孩子恼怒；我看贝雅特丽齐那时对于我也是这样，因为她的话在怜悯之中含有辛酸之味呢。在她静默以后，那些天使立即唱道：“上帝呀！我有望于你。”但是他们并不超过“我的脚”这一句。 [12]